Vai al contenuto principale
Loom

Trascrivere una registrazione Loom da un file che hai già

Vemoir Team
Vemoir Team Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
7 min read

Hero photo by collab_media on Unsplash

Trascrivere una registrazione Loom significa partire da un file che hai già, non mettere un bot dentro un Loom che stai ancora guardando. Scarica o esporta il video che puoi tenere, poi fai girare il riconoscimento vocale su quel file. Un clip di 15 minuti o meno può passare dal browser. Una demo più lunga appartiene al Mac.

I menu di download di Loom cambiano, e questa pagina non inventa un percorso di clic. Se non ottieni un file tuo, non puoi trascriverlo qui. Guardare un Loom privato nel browser sperando che un registratore senta è un altro lavoro. Vale solo se l’audio sta già suonando sul tuo Mac.

Cosa hai dopo il download

Un file Loom tipico è video, spesso MP4, con una traccia audio mischiata. Chi presenta e la condivisione schermo stanno nell’immagine. Le parole stanno nella traccia audio. La trascrizione ha bisogno solo di quella.

Lo strumento del browser accetta MP3, M4A, WAV e MP4. Non registra la scheda mentre guardi. Non mette nomi ai parlanti. Il modello si scarica una volta nel browser. Il file non viene caricato su Vemoir. Tre esecuzioni riuscite a settimana. Quindici minuti per file. Lo svizzero tedesco, in quel modello pubblico, esce di solito come tedesco standard. Lo stesso limite vale per l’app Mac: non c’è una modalità dialetto.

Se il Loom supera i 15 minuti, non spezzarlo in passaggi aggiuntivi per aggirare il tetto e perdere il centro. Usa l’app Mac, oppure tieni solo la parte che ti serve.

L’aiuto di Notion, controllato a settembre 2026, dice che i file Loom non sono supportati per il caricamento nelle note di riunione Notion AI, insieme a MOV e MP4. Estrarre l’audio in WAV o MP3 è la strada di Notion se la pagina deve vivere lì. Non serve per una trascrizione sulla tua macchina. La pagina di Notion è la fonte di quell’elenco.

Trascrivere una registrazione Loom di 15 minuti o meno

  • Tool browser15 min

    Per file, tre esecuzioni riuscite a settimana. Il file resta sulla tua macchina.

  • ParlantiNessun nome

    Nel tool browser o su una traccia Loom mista.

  • Scheda Loom liveNon supportato

    Esporta un file tuo, o registra la riproduzione sul Mac a parte.

  1. Conferma che puoi tenere e trascrivere la registrazione. Un Loom condiviso con te non è automaticamente tuo da copiare.
  2. Salva il file in locale. Lo strumento legge un file dal computer. Un link in una scheda non è un file.
  3. Apri trascrivere audio.
  4. Scegli l’MP4, oppure un MP3, M4A o WAV se hai già convertito.
  5. Aspetta il modello se è la prima esecuzione in questo browser.
  6. Leggi la trascrizione. Copia il testo che userai. Non ci sono nomi dei parlanti e non c’è una biblioteca di riunioni.

Se il file supera i 15 minuti, lo strumento non prende l’intero. Taglia la sezione, oppure passa al Mac.

Una trascrizione è parole nel tempo, non un verbale. Una demo di prodotto ha ancora bisogno di te per segnare la decisione, il bug e la richiesta. Lo strumento non scrive il follow-up.

Per la prossima riunione live senza cercare prima un download, Vemoir registra dalla barra dei menu sul tuo Mac.

Un Loom più lungo sul Mac

Vemoir per Mac importa audio locale e sul dispositivo esegue lo stesso procedimento di una riunione dal vivo: trascrizione, separazione dei parlanti dall’audio che c’è, poi riepilogo, decisioni e azioni se le vuoi. L’audio resta sul Mac, salvo che esporti testo o attivi la tua chiave API solo per il testo. Quella chiave non riceve mai la registrazione.

I formati di import sono MP3, M4A, WAV, AIFF, CAF e FLAC. Un MP4 di Loom è video. Convertilo prima in uno di quei formati audio, con un convertitore di cui ti fidi già. Non registrare di nuovo il Loom facendolo suonare dagli altoparlanti nel microfono. Quella copia è peggiore: rumore di stanza, due orologi, una voce più debole.

Apple silicon, macOS Sonoma 14.2 o successivo. I Mac Intel e Windows non sono supportati. L’app è sul Mac App Store.

Assegna il file a un progetto se questo Loom appartiene a un cliente. Dopo l’elaborazione, una sola traccia mischiata dà spesso solo una o due etichette, e sono meno affidabili che in una chiamata dal vivo in cui microfono e audio di sistema erano tracce separate. Rinomina un parlante se sai chi è. «Ricorda questo parlante» è facoltativo, cifrato e cancellabile. Le voci sconosciute restano senza nome.

Le note manuali che scrivi entrano nel verbale con un segno che sono tue. Non contano come prova parola per parola del nastro.

Quando non trascrivere il file

Se l’unico scopo è un riepilogo di due righe già visibile in Loom per chi possiede il video, usa quello che Loom mostra, e controlla l’aiuto di Loom per quanto resta. Questa pagina è per una trascrizione che tieni dalla tua parte.

Se il Loom contiene schermi di altre persone, dati di clienti, o una riunione che non dovevi copiare, fermati. Una trascrizione locale è comunque una copia.

Se ti servono le slide e il puntatore, una trascrizione non sostituisce il video. Tieni il file, e usa il testo come indice.

Se l’audio è musica sotto una cattura schermo muta, non c’è nulla da trascrivere. Non far girare un modello sperando nelle parole a schermo. È voce verso testo, non un lettore di pixel.

Quando il testo c’è

Incolla le righe che manderai. Un Loom di prodotto nasconde spesso la richiesta vera nella seconda metà. Leggi quella parte prima di citare l’apertura.

Se hai fatto del file un fascicolo di riunione sul Mac, decisioni e azioni sono righe separate. Una decisione ha bisogno di una formulazione, di una persona e di una data. Un’azione ha bisogno di una descrizione, di un responsabile, di una scadenza e di uno stato. Se il Loom non ha mai detto chi è responsabile, lascia il campo vuoto. Non inventare un nome dal titolo Loom.

Gli appunti copiano riepilogo, azioni, decisioni e trascrizione. Puoi anche scrivere una nota Apple in una cartella che hai scelto. Non c’è export PDF o DOCX.

Elimina la riunione se la trascrizione non deve restare. L’eliminazione toglie la trascrizione, il fascicolo generato, le azioni e le decisioni legate a quella riunione, e la cartella di registrazione. Un file ancora in Download non viene cancellato da quell’azione. L’originale lo sistemi tu.

Domande frequenti

Posso trascrivere una registrazione Loom mentre va?

Non con lo strumento del browser. Prende un file. Un registratore della barra dei menu sul Mac può sentire l’audio in corso, anche un Loom nel browser, se lo avvii e se puoi tenere la copia. È una nuova registrazione della riproduzione, non la trascrizione del file originale. Preferisci il file.

Il browser carica l’MP4?

No. Il modello gira in locale dopo il download. Il file resta sulla tua macchina. Il limite è 15 minuti e tre esecuzioni riuscite a settimana, senza nomi dei parlanti.

Loom è un video. Mando il video all’app Mac?

Convertilo prima in MP3, M4A, WAV, AIFF, CAF o FLAC. L’import sul Mac è audio. Lo strumento del browser è quello che accetta un MP4, fino a 15 minuti.

Avrò il nome di chi presenta?

Non dallo strumento del browser. Sul Mac, una sola traccia mischiata può ricevere nomi approssimativi. Rinominali. Un titolo Loom non è un elenco di parlanti.

Posso mettere il Loom in Notion invece?

L’aiuto di Notion dice che Loom, MOV e MP4 non sono caricamenti supportati per le note di riunione AI. I tipi supportati lì sono AAC, M4A, MP3 e WAV. È un limite di Notion, non un motivo per saltare una trascrizione locale.

E se il Loom è in francese o in tedesco?

Parakeet v3 sul Mac copre 25 lingue europee, parlato standard. L’interfaccia stessa è inglese, tedesco, francese, italiano e olandese. Non aspettarti una trascrizione in dialetto.

C’è un costo per file?

Lo strumento del browser è il limite gratuito sopra. L’app Mac è un acquisto una tantum nell’App Store, distinto da Loom. Questa pagina non fissa il prezzo, perché il passo successivo per un file sotto i 15 minuti è lo strumento, non lo store.

Parti dal file già scaricato. I clip corti passano da trascrivere audio. Quelli più lunghi appartengono al Mac, quando hai audio e non solo un contenitore video.

Loom trascrizione file
Vemoir Team

Written by

Vemoir Team

Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland

We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.

Personalizza le tue preferenze sui cookie. I cookie essenziali non possono essere disabilitati poiché sono necessari per il corretto funzionamento del sito web.

Cookie essenziali

Necessari per il funzionamento del sito, la sicurezza e il limite degli strumenti nel browser (timestamp degli utilizzi riusciti nella settimana in corso, senza contenuto).

Sempre attivo

Cookie analitici

Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito web per migliorare l'esperienza utente. Include Google Analytics e registrazioni sessioni Microsoft Clarity.

Cookie di marketing

Utilizzati per tracciare i visitatori attraverso i siti web per visualizzare pubblicità pertinenti e coinvolgenti.