Carica un file
Registrazione o SRT o VTT esistente.
In questo browser · Nulla caricato · Prova su 7 settimane
Generatore sottotitoli.
SRT e VTT.
Carica una registrazione o un file di sottotitoli. Blocchi corti, editor, export SRT o VTT.
In questo browser. Il file non lascia questo dispositivo.
Sottotitoli senza caricare il video
La stessa trascrizione locale di Audio in testo, poi blocchi leggibili a schermo. Importa SRT o VTT per riformattare senza usare una run gratuita.
Quindici minuti nel browser
Gli strumenti per clip brevi si fermano prima. Qui valgono 15 minuti e 80 MB come negli altri tool di trascrizione.
Modifica testo e timing prima dell’export
Ogni blocco ha testo modificabile, inizio e fine, più divisione, unione e trova-sostituisci. Regola il timing nell’anteprima finché la riga segue la voce.
Solo SRT e VTT, niente burn-in
Scarica SRT per editor e YouTube, o VTT per player HTML5. Questa pagina non brucia i sottotitoli nel file video.
Chi parla?
Cambio voce, nuovo blocco. I nomi restano fuori dal testo salvo Mostra nomi in export.
Trascrizione in svizzero tedesco
Lo svizzero tedesco spesso esce in tedesco standard, come negli altri tool browser.
Creare sottotitoli
Scegli la lingua
Lingua parlata per una nuova trascrizione.
Controlla i blocchi
Modifica testo e timing nell anteprima.
Export
Scarica SRT o VTT, o copia testo senza timestamp.
Prima di iniziare
Il video viene caricato?
No. Trascrizione e modifica restano in questa scheda.
Quanto puo durare la registrazione?
Fino a 15 minuti e 80 MB, come Audio in testo.
Differenza tra SRT e VTT?
SRT usa la virgola negli orari. VTT aggiunge WEBVTT e il punto per il web.
Posso cambiare testo e timing?
Si, con divisione, unione e trova sostituisci.
Quali lingue?
Tedesco, inglese, francese e italiano sono elencati. Whisper ne supporta altre.
Riformattare un SRT esistente?
Si. Carica SRT o VTT. Nessun modello e nessuna run gratuita consumata.
Sottotitoli bruciati nel video?
No. Scarichi SRT o VTT per player o montaggio.
Perche tempi imprecisi?
Whisper da tempi per frase. La durata e divisa per caratteri finche non correggi in editor.
Riunioni piu lunghe sulla macchina?
Vemoir per Mac registra le call in locale senza caricare i file.