Déposer un fichier
Enregistrement ou SRT ou VTT existant.
Dans ce navigateur · Rien n’est envoyé · Essai sur 7 semaines
Générateur de sous-titres.
SRT et VTT.
Déposez un enregistrement ou un fichier de sous-titres. Blocs courts, éditeur, export SRT ou VTT.
Dans ce navigateur. Le fichier ne quitte pas cet appareil.
Des sous-titres sans envoyer la vidéo
La même transcription locale qu’Audio en texte, puis des blocs lisibles à l’écran. Importez SRT ou VTT pour redécouper sans consommer une transcription gratuite.
Quinze minutes dans le navigateur
Les outils pour clips courts s’arrêtent tôt. Ici, 15 minutes et 80 Mo comme les autres outils de transcription.
Corriger texte et timing avant l’export
Chaque bloc a un texte éditable, un début et une fin, plus découpe, fusion et recherche-remplacement. Ajustez le timing dans l’aperçu jusqu’à ce que la ligne suive la voix.
SRT et VTT seulement, pas d’incrustation
Téléchargez SRT pour les monteurs et YouTube, ou VTT pour les lecteurs HTML5. Cette page n’incruste pas les sous-titres dans la vidéo.
Qui parle ?
Changement de voix, nouveau bloc. Les noms restent hors texte sauf si vous activez Afficher les noms à l’export.
Transcription en allemand suisse
L’allemand suisse est souvent écrit en allemand standard, comme sur les autres outils navigateur.
Créer des sous-titres
Choisir la langue
Langue parlée pour une nouvelle transcription.
Vérifier les blocs
Éditer le texte et ajuster le timing dans l’aperçu.
Exporter
Télécharger SRT ou VTT, ou copier le texte sans horodatage.
Avant de commencer
Ma vidéo est-elle envoyée?
Non. Transcription et édition restent dans cet onglet.
Quelle durée maximale?
15 minutes et 80 Mo, comme Audio en texte.
Différence entre SRT et VTT?
SRT utilise une virgule dans l’horodatage. VTT ajoute WEBVTT et un point pour le web.
Puis-je modifier texte et timing?
Oui, avec découpe, fusion et recherche-remplacement.
Quelles langues?
Allemand, anglais, français et italien sont listés. Whisper en connaît d’autres.
Redécouper un SRT existant?
Oui. Déposez SRT ou VTT. Pas de modèle et pas de run gratuit consommé.
Sous-titres incrustés dans la vidéo?
Non. Vous téléchargez SRT ou VTT pour votre lecteur ou montage.
Pourquoi des horaires imprécis?
Whisper donne des temps par phrase. La durée est répartie par caractères jusqu’à vos corrections.
Des réunions plus longues sur la machine?
Vemoir pour Mac capture les appels localement sans envoyer les fichiers.