Chiudi la riunione e tieni la registrazione locale
Zoom scrive una cartella a fine meeting. Non cancellarla.
In questo browser · Nulla caricato · Prova settimanale
Trascrivere una registrazione Zoom.
Nulla viene caricato.
Una registrazione Zoom locale è un M4A o un MP4. La trascrizione cloud esiste solo sui piani a pagamento. Questa pagina ne fa testo sulla tua macchina.
Gira in questo browser. Il file non lascia questo dispositivo.
Dove Zoom mette il file
Su Mac la cartella predefinita è Documenti/Zoom. Apri la cartella con la data, poi audio_only.m4a o l’MP4. Su Windows spesso è Video/Zoom, se non l’hai cambiata. Un download locale di Teams o Meet funziona allo stesso modo se hai il file.
Perché non c’è il VTT
Zoom scrive una trascrizione solo per le registrazioni cloud a pagamento. In locale è il default dell’account gratuito. L’audio c’è; le parole no, finché qualcosa non le trascrive. Questa pagina è quel passo, nel browser, senza un upload.
audio_only.m4a oppure l’MP4
audio_only.m4a è il file più leggero e la scelta migliore da trascinare in questa prova. L’MP4 funziona se resta sotto i 15 minuti e il browser riesce a decodificare la traccia audio. Una vista galleria di due ore arriva al tetto; prendi il file audio.
Cosa aggiunge l’app Mac
La prossima call Zoom si può catturare sul Mac senza cercare una cartella dopo. Vemoir registra microfono e audio di sistema, senza bot nella lista dei partecipanti.
Chi parla?
Qui non ci sono etichette dei parlanti. Un VTT cloud di Zoom può contenere nomi; un M4A locale di solito no. Vemoir per Mac separa le voci sul dispositivo.
Trascrizione in svizzero tedesco
Se la call era in svizzero tedesco, Whisper di solito emette tedesco standard. Non è un motore dialettale.
Trascrivere una registrazione Zoom locale
Apri Documenti/Zoom
Su Mac di solito /Users/tu/Documents/Zoom. Su Windows spesso Video/Zoom.
Apri la cartella con la data
Il nome include data e titolo della riunione.
Scegli audio_only.m4a o l’MP4
audio_only.m4a è più leggero. L’MP4 va bene se resta sotto i 15 minuti.
Trascina il file su questa pagina
La trascrizione nasce in questo browser. Poi scarica TXT o SRT.
Prima di iniziare
Entra nella call Zoom?
No. Nessun bot, nessun calendario. Trascrivi un file a riunione finita.
Va bene anche Teams o Meet?
Sì, se hai MP3, M4A, WAV o MP4. La guida sotto è per Zoom, perché è quella che si cerca.
Safari riscarica il modello ogni volta?
Il modello resta in questo browser. Una seconda visita sullo stesso dispositivo dovrebbe usare la cache. WebGPU in Safari 18 su Apple silicon è il percorso comodo.
Il piano gratuito di Zoom include una trascrizione?
Non per una registrazione locale. La trascrizione cloud è una funzione Zoom a pagamento. Questa pagina legge il file audio che hai già.
L’M4A viene caricato?
No. Con il modello in cache, nella scheda Rete puoi confermare che l’audio non viene inviato.
E se il file dura più di 15 minuti?
La pagina si ferma prima che il modello giri. Per tutta la riunione usa Vemoir per Mac.
In un M4A locale ci sono i nomi dei parlanti?
Di solito no. Un VTT cloud può portarli. Questo passaggio nel browser non li deduce.
Serve un account Zoom su questa pagina?
No. Ti serve solo il file sul disco.
La prossima volta salta la caccia alla cartella.
Vemoir per Mac registra la call Zoom sulla macchina mentre avviene. Nessun bot entra nella lista dei partecipanti.