Aller au contenu principal
conseil

Procès-verbal du conseil d'administration en Suisse

Vemoir Team
Vemoir Team Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
9 min read

Hero photo by praveeeeeeeen on Unsplash

Un procès-verbal du conseil d’administration est le compte rendu d’un conseil suisse : ce qui a été délibéré et ce qui a été résolu. L’article 713 alinéa 3 du Code des obligations dit qu’il faut tenir un procès-verbal des délibérations et des décisions, et que le président ou la présidente et le ou la secrétaire le signent. Le texte français en vigueur est sur Fedlex, article 713. Cet article n’est pas un conseil juridique. L’avocat et les statuts l’emportent s’ils divergent d’un blog.

Le brouillon de travail peut commencer sur un modèle de procès-verbal. Le procès-verbal signé est un document social. Un formulaire web n’est pas la signature.

Sommaire

  • Quorum et présidence
  • Résolutions avec libellé voté
  • Abstentions et dissidences notées
  • Bloc de signature président et secrétaire

Ce que la loi demande réellement

L’article 713 alinéa 3 CO, dans la version consolidée sur Fedlex, exige un procès-verbal des délibérations et des décisions, signé par le président ou la présidente et le secrétaire. Il ne dit pas « une transcription de l’appel ». Une bande mot à mot d’une heure n’est pas automatiquement le procès-verbal. Le procès-verbal est le document que ces deux personnes signent.

L’alinéa 2 du même article explique pourquoi les conseils à distance ont encore besoin d’un procès-verbal. Les décisions peuvent être prises en séance avec un lieu, par moyen électronique ou par écrit, dans les conditions de l’article. L’électronique ou l’écrit ne supprime pas le devoir de l’alinéa 3. Lisez l’article entier et les statuts. Un blog ne saura pas si vos statuts changent la voix prépondérante de la présidence ou qui peut tenir le secrétariat.

La pratique de beaucoup de sociétés consigne aussi qui était présent, excusé, en conflit, et comment le vote est tombé. Les commentateurs disent souvent que la discussion doit être assez détaillée pour qu’une lectrice ultérieure voie que le conseil était informé. C’est une raison d’écrire plus que la ligne de résolution. Cette page n’est pas qualifiée pour en faire un devoir au-delà du texte de loi.

Ne copiez pas un délai de conservation de mémoire dans le procès-verbal. Demandez à votre avocat comment votre société traite ces procès-verbaux parmi ses archives. Obtenir la signature juste compte plus qu’un résumé lissé.

Qui rédige et qui signe

L’article 713 alinéa 3 CO nomme le président ou la présidente et le secrétaire comme signataires. Qui peut rédiger le procès-verbal figure souvent dans les statuts et le règlement interne. Le secrétariat du conseil tient souvent le secrétariat de séance, ce n’est pas automatique. Lisez l’article en vigueur sur Fedlex et vos statuts avant de substituer d’autres titres.

Un brouillon dans le chat ou un PDF non signé n’est pas encore le procès-verbal visé par la loi. Le modèle de procès-verbal rassemble les points de l’ordre du jour et les libellés de résolution pour le travail. La version que président et secrétaire signent va aux archives sociales.

Un procès-verbal du conseil que vous rédigez le jour même

Pendant la séance, quelqu’un écrit. Après, quelqu’un nettoie le brouillon tant que la mémoire est encore fraîche par rapport à l’enregistrement ou aux notes. Un brouillon utilisable a :

  • Nom de la société, date, début et fin, lieu ou le moyen électronique.
  • Présidence et secrétariat nommés, parce que ce sont les personnes qui signeront.
  • Présents, absents, excusés. Invités et les points d’ordre du jour auxquels ils ont assisté.
  • Chaque point : court état de l’information dont le conseil disposait, la résolution en un bloc qu’on pourra citer plus tard, et le résultat du vote s’il n’était pas unanime.
  • Récusations. Un administrateur qui est sorti ne doit pas, dans le procès-verbal, avoir l’air d’avoir voté.
  • Prochaine séance, si une date a été fixée.
  • Lignes de signature pour la présidence et le secrétariat.

Le modèle de procès-verbal est un endroit vide pour assembler cette liste. Le modèle de procès-verbal de réunion est plus général. Préférez le précédent de votre avocat pour le libellé des résolutions, surtout dividendes, capital et nominations. Une feuille générique ne doit pas inventer de langue juridique.

Si la séance a été enregistrée, l’enregistrement est une aide-mémoire pour le secrétariat. Ce n’est pas le procès-verbal signé. Transcrivez un court passage dans le navigateur si vous devez vérifier un extrait : 15 minutes, 3 exécutions par semaine, pas d’envoi, pas d’étiquettes de locuteur, via transcrire un audio. Une séance de conseil entière dépasse ce plafond. Un enregistrement local sur le Mac qui a hébergé l’appel peut couvrir toute la séance sans bot dans la liste. Dites-le au conseil. La présence d’invités venus de l’extérieur ne dispense pas de l’annonce.

Le suisse allemand dans la salle ne reviendra pas en texte dialectal depuis les modèles Whisper publics. Le procès-verbal s’écrit de toute façon, le plus souvent, dans la langue de la société en orthographe standard. Vous rédigez un acte, pas des sous-titres.

Vous voulez un brouillon à partir de l’audio avant la relecture des signataires ? Commencez sur le modèle de procès-verbal, vérifiez les lignes de résolution à l’enregistrement, puis mettez la version en signature.

Résolutions contre la discussion qui y a mené

Rédigez la résolution pour qu’une banque, un notaire ou un nouvel administrateur puisse la lire sans l’enregistrement. « Approuvé comme discuté » est le début des litiges ultérieurs. Nommez le document qui était devant le conseil, la version, et la décision.

La délibération peut être plus courte que la transcription et doit encore montrer la forme de la discussion : l’option rejetée, une préoccupation qu’un membre a demandé de consigner, un expert présent pour un point. Les administrateurs veulent parfois un dissentiment noté. S’ils l’ont demandé, notez-le. Si vous lissez chaque désaccord en « le conseil a discuté et approuvé », vous ne consignez pas la délibération que la loi nomme.

Les décisions circulaires ont leurs propres formalités sous le même article. N’enfoncez pas une circulaire dans la forme d’un procès-verbal de séance assise, et ne sautez pas un procès-verbal parce qu’il n’y a pas eu d’appel vidéo. Suivez l’article et les statuts.

Conflits et opérations avec des parties liées ont besoin de la récusation visible. La transcription ne saura pas de façon fiable que quelqu’un a quitté la pièce si le secrétariat ne l’écrit pas.

Le procès-verbal est signé. Un document partagé non signé dans un chat est un brouillon. Suivez quelle version a été signée, et rangez celle-là avec les archives sociales. Éditer un brouillon après signature est un nouveau problème. S’il faut une correction, suivez le processus que votre avocat utilise pour rectifier les procès-verbaux. N’écrasez pas le fichier en silence.

Numérotez les résolutions si votre précédent le fait, et gardez les numéros stables une fois le brouillon en circulation. Un administrateur qui commente « je suis d’accord avec le point 4 » doit encore parler du même point si vous insérez une ligne au-dessus. Si vous insérez, renumérotez et dites que vous avez renuméroté.

Les annexes que le conseil avait à l’avance (PDF de budget, projet de contrat) doivent être identifiées par titre et date dans le procès-verbal, et rangées avec lui ou dans l’espace de données que vous utilisez déjà. « Voir pièce jointe » sans fichier est un trou. La transcription de la discussion ne contient pas le tableur.

Quand le papier signé bat une transcription

Le procès-verbal signé est le meilleur document dès que quelqu’un hors de la séance doit s’y fier : une banque, un dépôt au registre du commerce, un organe de révision, un acheteur en due diligence. Ils ne regarderont pas l’enregistrement. Donnez-leur le texte de résolution et les signatures.

Une transcription est la meilleure aide quand le secrétariat a manqué un chiffre et que l’audio peut le trancher avant signature. Après signature, l’audio est un papier de travail avec une question de conservation, pas un second procès-verbal qui contredirait en silence le signé. S’ils diffèrent, réglez la situation avec l’avocat avant de faire circuler les deux.

Un preneur de notes en nuage qui a rejoint l’appel du conseil peut être interdit par les administrateurs ou par un invité. Les séances de conseil sont un lieu fréquent pour refuser des participants de plus. Des notes locales ou un enregistreur approuvé par la société répondent mieux à cette contrainte qu’un bot. Notes de réunion sans bot est l’explication générale. Le procès-verbal doit encore être écrit et signé par les personnes que l’article 713 nomme.

Un atelier de stratégie interne qui n’est pas une séance de conseil n’a pas besoin de cette forme. N’étiquetez pas chaque appel de direction comme procès-verbal du conseil. La loi porte sur les délibérations et décisions du conseil, pas sur un point d’avancement produit.

Questions fréquentes

Un procès-verbal du conseil d’administration est-il une transcription ?

Non. Le procès-verbal est l’acte signé des délibérations et des décisions. Une transcription est de la parole brute et peut aider à rédiger.

Qui signe ?

L’article 713 alinéa 3 CO nomme le président ou la présidente et le ou la secrétaire. Lisez le texte Fedlex en vigueur et vos statuts avant de substituer d’autres titres.

La séance peut-elle être à distance ?

L’article 713 alinéa 2 autorise les moyens électroniques dans les cas qu’il décrit. Le distant n’enlève pas le procès-verbal. Confirmez le libellé actuel sur Fedlex.

Cette page donne-t-elle un conseil juridique ?

Non. Elle pointe vers la loi et vers une habitude de rédaction. Votre avocat tranche les points contestés.

Puis-je transcrire toute la séance du conseil dans le navigateur ?

Pas si elle dépasse 15 minutes. L’outil gratuit n’autorise aussi que trois exécutions réussies par semaine et n’étiquete pas les locuteurs.

Faut-il garder l’audio à côté du procès-verbal signé ?

Seulement selon l’approche de conservation que votre société et votre avocat fixent. Le document signé est le procès-verbal. L’audio est une source.

Et si un administrateur veut un dissentiment au procès-verbal ?

Écrivez-le s’il a demandé qu’il soit consigné. Ne transformez pas une remarque en passant en dissentiment formel qu’il n’a pas demandé.

Un modèle suffit-il pour une augmentation de capital ou un dividende ?

Non. Utilisez le libellé de l’avocat pour les résolutions qui ont une vie formelle hors de la société. La feuille de procès-verbal est une structure, pas un dépôt.

Suite

Ouvrez l’article en vigueur sur Fedlex, rédigez les résolutions dans le modèle de procès-verbal, et mettez le texte devant la présidence et le secrétariat pour signature. Ne traitez pas le brouillon comme procès-verbal avant qu’ils aient signé.

conseil procès-verbal Suisse
Vemoir Team

Written by

Vemoir Team

Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland

We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.

Personnalisez vos préférences de cookies. Les cookies essentiels ne peuvent pas être désactivés car ils sont nécessaires au bon fonctionnement du site web.

Cookies essentiels

Requis pour le fonctionnement du site, la sécurité, et la limite des outils navigateur (horodatages des passages réussis de la semaine en cours, sans contenu).

Toujours actif

Cookies d'analyse

Nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site web pour améliorer l'expérience utilisateur. Comprend Google Analytics et les enregistrements de session Microsoft Clarity.

Cookies marketing

Utilisés pour suivre les visiteurs sur les sites web afin d'afficher des publicités pertinentes et engageantes.