Enregistrer une réunion Zoom sur Mac pendant l'appel

Enregistrer une réunion Zoom sur Mac pendant l’appel se fait de deux façons, et il ne faut pas les fondre. Le bouton Enregistrer de Zoom écrit le fichier de Zoom, sur cet ordinateur ou dans le cloud, et la bannière de Zoom le dit à la salle. Une application de barre de menus enregistre le micro et le son qui sort des haut-parleurs pendant que l’appel tourne, et Zoom ne traite pas cela comme son enregistreur. Cette page est le chemin pendant l’appel. Si la réunion est déjà finie et que vous cherchez Documents/Zoom et un audio_only.m4a que Zoom a enregistré, utilisez transcrire un enregistrement Zoom.

Ce n’est pas un conseil juridique. Dites que vous enregistrez avant de commencer.

Ce que Zoom enregistre pendant l’appel

Si vous êtes l’hôte ou un cohôte, Zoom affiche Enregistrer. « Enregistrer sur cet ordinateur » écrit un fichier local. « Enregistrer dans le cloud » écrit dans le cloud de Zoom, et une transcription cloud fait partie de cet ensemble, pas du fichier local. L’enregistrement local est l’audio et la vidéo que Zoom a sauvés. Ce n’est pas, à lui seul, un texte. Le dossier que Zoom utilise, et comment transcrire l’audio local ensuite, est l’autre article cité plus haut. Ne cherchez pas ce dossier pendant que l’appel est encore ouvert.

L’indicateur d’enregistrement de Zoom suit l’enregistreur de Zoom. Il ne suit pas chaque application du Mac qui peut entendre les haut-parleurs. Si vous ne lancez qu’une capture tierce, la bannière reste éteinte. Dites à voix haute que vous enregistrez.

Si votre compte Zoom n’affiche pas Enregistrer, l’hôte ne vous a pas donné le droit, ou le type de compte n’inclut pas l’enregistrement. Vous pouvez quand même capter le son système sur le Mac, et vous devez quand même le dire à la salle.

• HôtePolitique

  L’hôte et les cohôtes fixent qui peut enregistrer. Les invités suivent ces réglages.

• LocalAprès arrêt

  Zoom finit d’écrire quand vous arrêtez. Ouvrez le Finder seulement après l’appel.

• CloudSéparé

  La transcription cloud va avec l’enregistrement cloud, pas avec chaque M4A locale.

• Barre de menusSans bot

  Son système plus micro, sans nouveau nom dans la liste des participants.

Enregistrer une réunion Zoom sur Mac depuis la barre de menus

Vemoir se place dans la barre de menus. Avant le premier appel, macOS demande le micro et l’Enregistrement d’écran. Ces deux autorisations sont la capture : votre voix sur une piste locale, la lecture de Zoom sur une autre. Pas de film d’écran, pas de bot dans la liste Zoom. Voir capture et modèles.

Démarrez la capture quand la conversation doit être gardée. Vous l’arrêtez depuis le même menu. L’application ne détecte pas la réunion pour vous et ne s’annonce pas dans le chat Zoom.

Une fois les modèles installés, la transcription et la séparation des locuteurs tournent sur le Mac. Parakeet v3 couvre 25 langues européennes. N’attendez pas une sortie en dialecte suisse allemand.

En septembre 2026, le prix sur le Mac App Store est de CHF 20 en Suisse. L’App Store affiche le prix local dans les autres pays. Un achat, sans frais par réunion (tarifs). Apple silicon, macOS Sonoma 14.2 ou plus récent, 8 Go de mémoire, 10 Go libres. 16 Go recommandés pour les longues réunions.

1. Annoncer l’enregistrement

   La bannière de Zoom n’apparaît que pour l’enregistreur Zoom. Annoncez la capture barre de menus au début.

2. Autoriser l’audio

   Réglages Système, Confidentialité et sécurité : Enregistrement d’écran et Microphone pour l’app.

3. Enregistrer depuis la barre de menus

   Rejoignez Zoom avec le son sur le Mac. Démarrez et arrêtez dans Vemoir. Un casque limite l’écho.

4. Exporter ou transcrire

   Relisez sur le Mac, ou utilisez le fichier local de Zoom avec le guide après appel ci-dessus.

Si vous appuyez aussi sur Enregistrer dans Zoom, vous aurez deux fichiers. Pour une réunion normale, choisissez laquelle sera la version officielle.

Vous voulez du texte sans chercher les dossiers Zoom pendant l’appel ? Vemoir enregistre la réunion en direct depuis la barre de menus.

Quand l’enregistreur Zoom est le meilleur choix

Utilisez Enregistrer de Zoom quand l’IT attend le fichier cloud ou local que Zoom écrit, quand l’hôte a déjà activé la transcription cloud pour l’organisation, ou quand la politique client nomme Zoom comme référence. Ce chemin garde la vidéo quand vous avez besoin de l’écran, pas seulement de l’audio.

La barre de menus convient quand vous n’avez pas le droit d’enregistrer, quand l’audio doit rester sur le Mac sans bot, ou quand vous avez besoin d’un compte rendu pendant l’appel. Comparez enregistrer un Google Meet sur Mac et enregistrer une réunion Teams sur Mac.

Après l’appel : fichier court ou réunion entière

Quand la réunion est finie et que vous n’avez qu’un court extrait, l’outil navigateur transcrire un enregistrement Zoom transforme ce fichier en texte sans l’envoyer. Limites : 15 minutes, 3 exécutions réussies par semaine, MP3, M4A, WAV ou MP4, sans étiquettes de locuteurs. Une heure de Zoom n’entre pas dans cet outil. Les enregistrements plus longs s’importent dans l’app Mac en MP3, M4A, WAV, AIFF, CAF ou FLAC, une fois la capture arrêtée. L’application Mac pendant l’appel est le chemin pour toute la réunion.

Si Zoom a déjà écrit audio_only.m4a parce que vous avez utilisé Enregistrer sur cet ordinateur, suivez transcrire un enregistrement Zoom pour le chemin Finder. Utilisez cette page quand la décision est encore devant vous.

Les notes tapées pendant l’appel peuvent être repliées dans le compte rendu Mac. Le partage utilise la feuille de partage de macOS. Pas d’espace d’équipe, pas d’envoi vers un CRM.

Ce que ce chemin ne fait pas

Il ne remplace pas la transcription cloud de Zoom pour une entreprise qui a standardisé Zoom cloud et qui a le droit de l’utiliser. Il ne rend pas l’enregistrement licite : vous informez les participantes et les participants, et l’application ne se dit pas certifiée. Pas d’étiquettes de locuteurs dans l’outil navigateur de 15 minutes. Il ne tourne pas sur un portable Windows.

Si vous voulez éviter Otter, Fireflies ou un autre bot dans la liste des participants, la barre de menus reste une option, à condition d’annoncer l’enregistrement vous-même. Un bot et une capture locale ne répondent pas à la même question de politique. Ils ne changent que qui apparaît dans la liste et où le fichier atterrit.

Questions fréquentes

Puis-je enregistrer une réunion Zoom sur Mac si je ne suis pas l’hôte ?

Le bouton Enregistrer de Zoom suit les réglages de l’hôte. Une capture du son système depuis la barre de menus n’a pas besoin de ce bouton. Il vous faut quand même l’accord des personnes dans l’appel.

Les participants voient-ils une bannière d’enregistrement ?

Ils voient la bannière de Zoom si l’hôte utilise l’enregistreur de Zoom. Ils ne voient pas cette bannière seulement parce qu’une application Mac écoute le son système. Dites-le vous-même.

Est-ce la même chose que transcrire plus tard le fichier local de Zoom ?

Non. Ce parcours-là commence quand Zoom a déjà écrit le fichier. Celui-ci se passe pendant que l’appel tourne.

L’outil navigateur envoie-t-il le fichier Zoom ?

Non. Transcrire un enregistrement Zoom garde le fichier dans l’onglet, jusqu’à 15 minutes, avec 3 exécutions réussies par semaine et sans noms de locuteurs.

Combien coûte l’application Mac ?

CHF 20 en Suisse, un achat sur le Mac App Store (septembre 2026).

Puis-je enregistrer l’appel et utiliser aussi le cloud Zoom ?

Oui, vous aurez deux enregistrements. Gardez celui qui correspond à la règle que vous avez déjà dite à la salle.

Vemoir rejoint-il Zoom comme participant ?

Non. Il enregistre en local. La liste ne change pas.

Avant votre premier vrai appel, accordez les deux autorisations à l’avance, pour que macOS n’interrompe pas la réunion avec une demande en pleine annonce.

Pour un fichier court après l’appel, ouvrez transcrire un enregistrement Zoom. Pour la prochaine réunion Zoom en direct sur Apple silicon, démarrez la capture de la barre de menus avant la discussion à garder, et dites-le quand les gens rejoignent.