Vai al contenuto principale
glossario

Glossario di progetto per nomi, prodotti e termini

Vemoir Team
Vemoir Team Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
8 min read

Hero photo by dlxmedia on Unsplash

Un glossario di progetto è l’elenco per un cliente o un incarico: i nomi e le parole che le trascrizioni sbagliano spesso, e l’ortografia che vuoi nel verbale. Vemoir lo conserva sul Mac, in quel progetto. Puoi cercarlo, e puoi creare, modificare o cancellare termini in locale. Una voce porta il termine preferito, gli alias e una definizione breve.

La trascrizione originale resta la prova. La normalizzazione degli alias cambia l’ingresso temporaneo del modello e il testo generato. Non riscrive le righe con orario nell’ortografia desiderata per poi far finta che fosse quello che si è sentito.

A cosa serve un glossario di progetto

Lo cerchi quando il verbale dice «Canton» e il cliente dice «cantone», o quando un nome di prodotto esce come una parola comune. Il glossario è il posto di quella preferenza. Non è un profilo speaker e non è una ricerca su tutte le riunioni passate.

La trascrizione Whisper compatibile riceve i termini come indizi di prompt. Parakeet v3 è un altro modello vocale, con la propria copertura di 25 lingue europee. Non dare per scontato che un indizio di glossario cambi Parakeet allo stesso modo. L’app mostra quale modello vocale hai scelto. Generazione e rigenerazione degli artefatti ricevono anche la terminologia, come contesto che non è prova.

Se ti serve solo riformulare una riunione dopo, modifica il verbale. Usa il glossario quando le stesse parole torneranno in questo progetto.

  • Codename prodotto e ragioni sociali cliente
  • Acronimi trascritti male
  • Un glossario per progetto cliente

Termini che meritano il posto

  1. Apri il progetto, non una riunione a caso in Registrazioni locali. Il glossario appartiene al progetto.
  2. Prima l’ortografia preferita: prodotto, persona, ragione sociale, acronimo interno.
  3. Alias per i modi in cui il parlato-in-testo di solito lo storpia, e per la forma breve parlata.
  4. Una definizione solo se la parola è ambigua. «Delta» come nome di release e «delta» come differenza non hanno bisogno di un paragrafo. Hanno bisogno della forma preferita e, se serve, di una riga perché le note prendano il senso giusto.
  5. Lascia fuori le parole che non vorresti vedere in un riassunto. Un termine di glossario è contesto per la generazione. Non riempirlo di segreti che non vuoi ripetuti.

Cerca nell’elenco prima di aggiungere un quasi-duplicato. Due alias che puntano a termini preferiti diversi si combattono.

Cosa cambia, e cosa resta trascrizione

Quando un modello prepara l’ingresso, gli alias possono essere normalizzati verso il termine preferito. Verbali, decisioni e altri artefatti generati possono allora usare quella ortografia. La rigenerazione riceve di nuovo la stessa terminologia, sempre senza valore di prova.

Apri la trascrizione se vuoi vedere cosa è stato detto. Se la registrazione ha catturato «kay bi» e il glossario preferisce «KB», la riga di trascrizione resta la cattura. Il riassunto può dire KB. Quella distinzione è il punto. Puoi citare la riga. Non dovresti dire al cliente che la trascrizione stessa è stata riscritta con l’ortografia di marca.

Le note manuali che digiti sono anch’esse separate. Tengono la tua provenienza. Un glossario non trasforma la tua frase in una citazione della trascrizione.

  • AmbitoProgetto

    Termini per riunioni in quel progetto.

  • BeneficioMeno fix

    Meno correzioni manuali prima dell’invio.

Glossario e profilo speaker: due elenchi diversi

Il glossario corregge le parole: nomi prodotto, acronimi, ragioni sociali. Un profilo speaker corregge chi ha parlato, dopo il tuo opt-in con Remember this speaker. Puoi usare entrambi nello stesso progetto. Se le etichette sono sbagliate ma le parole giuste, parti da correggere nomi speaker. Se lo speaker è giusto ma l’ortografia no, aggiungi un termine al glossario. I dettagli sui modelli vocali sono in profili speaker su Mac.

Quando il glossario non aiuta

Usa il glossario quando gli stessi nomi propri si ripetono e vuoi che le note generate li scrivano come vuoi tu, senza perdere le righe originali. Saltalo quando:

  • La parola era sbagliata una volta, in una frase che puoi modificare. Modifica la frase.
  • Il problema è chi ha parlato, non quale parola. Rinomina l’etichetta speaker. Questo non crea un profilo vocale, a meno che tu scelga Remember this speaker.
  • Speravi che il glossario imponesse un’ortografia dialettale, o un dialetto che il modello vocale non emette. Non lo farà. Un glossario non è un modello di dialetto.
  • Un altro gruppo ha bisogno di una base di termini condivisa in un wiki con permessi. Questo elenco vive nel progetto su questo Mac. Cancellare il progetto porta via riunioni, trascrizioni, verbali e il glossario.

Gli strumenti nel browser su vemoir.ch non hanno questo elenco. Trascrivono un file breve che hai già, senza etichette speaker. Progetti dal vivo e glossari sono nell’app Mac.

Un glossario corto che resta usabile

Tienilo abbastanza corto da poterlo rileggere. Dieci termini netti battono ottanta termini vaghi. Rivedilo quando un prodotto cambia nome, una persona cambia ruolo, o le note generate «correggono» una parola che non usi più. Cancella quella voce. Le vecchie righe di trascrizione non cambiano.

Puoi archiviare la prossima chiamata in questo progetto dalla barra menu prima di registrare, così è questo glossario a essere in gioco. Se registri prima in Registrazioni locali e trascini la riunione nel progetto dopo, controlla che una rigenerazione che ti importa sia partita dopo che la riunione era nel progetto.

L’elenco sta con il resto del fascicolo di progetto. Il punto di partenza è il verbale.

Un glossario dopo tre chiamate

Alla prima chiamata il verbale nomina il prodotto con un tentativo fonetico. Inserisci il nome preferito e due alias che Whisper ha già prodotto. Non cancelli le righe di trascrizione che contengono il tentativo. Alla seconda chiamata, con un modello Whisper compatibile, l’indizio c’è perché la riunione era archiviata in quel progetto prima di registrare. Il riassunto usa l’ortografia preferita. La trascrizione mostra ancora ciò che l’audio ha dato. La apri se il cliente contesta un termine.

Alla terza chiamata qualcuno usa l’acronimo interno. Lo aggiungi come alias, non come secondo termine preferito. Una riga di definizione impedisce alle note di espandere le lettere in un altro prodotto che le condivide. Se una release successiva rinomina il prodotto, modifichi il termine preferito. Le vecchie righe di trascrizione restano come sono state catturate. Rigeneri il verbale solo se vuoi la nuova ortografia nel testo generato. La rigenerazione non promuove il glossario a prova.

Se la riunione è stata importata da un file invece che registrata dal vivo, lo stesso contesto di glossario può comunque raggiungere la generazione di artefatti una volta che il file è nel progetto. L’import non ottiene nomi speaker che il file non aveva mai. Il glossario riguarda le parole, non chi ha parlato.

Dopo la terza riunione rileggi l’elenco ad alta voce. Cancella ogni alias che non sai più spiegare. Un termine che non vorresti in una mail al cliente non va nel glossario: la generazione ripete il contesto, non filtra i segreti.

Prima della prossima call cliente, archivia la riunione nel progetto dalla barra menu così il glossario è attivo. Vemoir cattura l’audio in locale senza un bot sul link.

Domande frequenti

Un glossario di progetto riscrive la trascrizione?

No. La trascrizione originale resta la prova. Gli alias riguardano l’ingresso temporaneo del modello e l’output generato.

Quale modello vocale riceve gli indizi di glossario?

La trascrizione Whisper compatibile riceve indizi di prompt. Controlla il modello vocale selezionato. Gli indizi non classificano Parakeet contro Whisper e non aggiungono lingue.

Posso mettere definizioni nel glossario?

Sì. Le voci hanno termine preferito, alias e una definizione. Puoi cercarle, crearle, modificarle e cancellarle sul Mac.

Le note esportate mostrano l’ortografia preferita?

Gli artefatti generati possono. Un export della trascrizione, se condividi quella vista, riflette ancora le righe catturate. Controlla quale vista copi.

E se due progetti usano lo stesso nome cliente in modo diverso?

Ogni progetto ha il proprio glossario. Un termine in uno non rinomina in silenzio le parole nell’altro.

Una chiave API carica l’audio del glossario?

Non esiste audio di glossario. Una chiave tua, se ne attivi una, è solo testo. La trascrizione resta sul Mac. Non c’è fallback silenzioso verso un altro backend.

C’è negli strumenti gratuiti nel browser?

No. Quegli strumenti girano su un file che hai già, fino a 15 minuti, tre esecuzioni riuscite a settimana, senza glossario di progetto.

Se la prossima chiamata riuserà questi nomi, aggiungi i termini prima di registrare e archivia la riunione in quel progetto da il verbale.

glossario progetti riunioni
Vemoir Team

Written by

Vemoir Team

Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland

We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.

Personalizza le tue preferenze sui cookie. I cookie essenziali non possono essere disabilitati poiché sono necessari per il corretto funzionamento del sito web.

Cookie essenziali

Necessari per il funzionamento del sito, la sicurezza e il limite degli strumenti nel browser (timestamp degli utilizzi riusciti nella settimana in corso, senza contenuto).

Sempre attivo

Cookie analitici

Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito web per migliorare l'esperienza utente. Include Google Analytics e registrazioni sessioni Microsoft Clarity.

Cookie di marketing

Utilizzati per tracciare i visitatori attraverso i siti web per visualizzare pubblicità pertinenti e coinvolgenti.