Vai al contenuto principale
teams

Esportare una trascrizione Teams dopo la fine della riunione

Vemoir Team
Vemoir Team Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
10 min read

Hero photo by Walls.io on Unsplash

Una trascrizione Teams la esporti dopo la riunione dal Recap della chat, se la trascrizione è partita e il tuo ruolo può scaricarla. La pagina di supporto Microsoft dice che organizzatori e co-organizzatori possono scaricarla per impostazione predefinita come .docx o .vtt, e che gli altri spesso possono solo vederla, salvo una policy admin diversa. Il file non è una cattura dello schermo, e non esiste se nessuno ha acceso la trascrizione.

I nomi dei menu cambiano. I passi sotto seguono il supporto Microsoft, settembre 2026: scaricare una trascrizione. Se il tuo Teams è diverso, valgono le etichette del tuo client, e chiedi a chi organizza prima di cercare in OneDrive.

  1. Conferma la trascrizione

    Chi organizza e la licenza regolano ancora le trascrizioni Teams.

  2. Apri il recap

    Usa l’export Microsoft VTT o doc, non uno screenshot.

  3. Archivia dove consentito

    Una copia locale sul Mac è separata dalla retention Copilot.

Indice

Trascrizione accesa o solo registrazione

Teams salva un file scaricabile solo se la trascrizione è corsa durante la riunione. Una registrazione cloud senza trascrizione non crea il file Recap di cui parla questo articolo. Se Recap mostra una registrazione ma non la scheda trascrizione, chiedi a chi organizza di attivare la trascrizione la prossima volta, oppure registra la riunione Teams su Mac mentre sei in chiamata.

Town hall e riunioni in stile webinar

Town hall, broadcast grandi e alcuni webinar usano riquadri diversi per registrazioni e trascrizioni. Il supporto Microsoft descrive controlli separati. Se la riunione passava da un link di produzione invece che da un invito calendario normale, aspettati etichette diverse. In dubbio, apri la stessa riunione da Chat e dal calendario e confronta Recap.

Esporta da Teams quando

  • organizzi o sei co-organizzatore e la trascrizione è partita
  • la policy consente il download e ti serve solo testo

Registra sul Mac quando

  • come ospite potresti non avere Scarica in Recap
  • ti serve una tua copia, indipendentemente da OneDrive

Ti serve un file che non dipenda dal OneDrive di chi organizza? Vemoir cattura microfono e audio di sistema sul Mac senza bot nell’elenco partecipanti.

Controllare che una trascrizione esista

Teams trascrive una riunione solo se la trascrizione è corsa. Accendere una registrazione non vuol dire sempre che poi ci sia una trascrizione da scaricare. Se il pulsante non c’è mai stato, un admin può aver disattivato la trascrizione, o il tipo di riunione non la supporta. Gli ospiti e chi è fuori dall’organizzazione di chi organizza spesso non possono scaricare, anche se hanno visto i sottotitoli a schermo.

I sottotitoli dal vivo durante la chiamata non sono lo stesso oggetto del file. I sottotitoli scorrono. La trascrizione, quando esiste, resta con la riunione. Microsoft dice che le trascrizioni delle riunioni con registrazione o trascrizione stanno nel OneDrive for Business di chi organizza, e che ci si arriva dalla chat della riunione e dal Recap finché quella persona non le cancella.

Prima di seguire una guida in cinque passi, apri la riunione passata e guarda se Recap mostra una trascrizione. Se no, nessuna procedura di export ne crea una a memoria.

Esportare una trascrizione Teams da Recap

Su Teams per desktop, Microsoft documenta questo percorso:

  1. Seleziona Chat.
  2. Apri la chat della riunione passata.
  3. Seleziona Recap.
  4. Seleziona Trascrizione.
  5. Apri il menu accanto a Scarica e scegli il tipo di file, di solito .docx o .vtt.

Puoi anche partire dall’evento di calendario e cercare registrazioni e trascrizioni, secondo la versione. Assemblee e alcuni webinar usano un altro riquadro. Se Scarica manca, probabilmente non sei chi organizza o un co-organizzatore, o la policy blocca il download per i partecipanti anche dentro il tenant.

L’app Teams sul telefono può mostrare una trascrizione dopo la riunione dalla chat. Microsoft nota che il download è un compito da desktop. Non aspettarti il VTT dal telefono.

Salva il file in un posto che controlli. Il nome scelto da Teams si confonde facilmente col video. Tieni la trascrizione accanto a una nota con la data, e non buttare l’unica copia in una chat aziendale «così ce l’hanno tutti», se non era quello il punto.

Che cosa contiene davvero il download

Un .vtt è un file di sottotitoli. Inizia con WEBVTT, poi gli orari dei cue, poi righe di parlato. Se c’è l’attribuzione dei parlanti, una riga somiglia spesso a <v Nome>quello che è stato detto</v>. Quel nome è ciò che Teams ha salvato. Può essere un nome a schermo, una sala o un telefono. Non è una lista presenze pulita.

Un .docx è la stessa conversazione in un documento, più facile da inoltrare, peggiore da scomporre se ti servono ancora i tempi. Alcuni tenant e una documentazione più vecchia non concordano sul download Word. Se vedi un solo formato, prendi quello. Non installare un «convertitore di trascrizioni Teams» a caso per forzare l’altro.

Nessuno dei due file è il video della riunione. La registrazione, se esiste, è un download a parte e sta nel OneDrive di chi organizza. Condividere la trascrizione non è condividere il video, e condividere l’uno o l’altro può andare oltre ciò che i partecipanti hanno accettato. Questo articolo non è una consulenza legale.

Se ti serviva una trascrizione e la riunione non è stata trascritta, Teams non la ricostruisce dal video tramite il pulsante Recap. A volte i sottotitoli arrivano dopo in Stream su una registrazione. È un’altra funzione Microsoft, con il suo ritardo e i suoi permessi. Non è la promessa che la chiamata di ieri, non trascritta, ora abbia un VTT.

Dal file esportato a un testo leggibile

Il VTT è l’ingresso giusto per una pulizia di formato, non per una seconda trascrizione. Caricalo in pulire la trascrizione. I numeri dei cue e i timestamp spariscono. I nomi restano se erano nel file, compresi i tag <v Nome>. Se non c’erano nomi, la pagina lo dice e non inventa parlanti. Questa pulizia non spende uno dei tre passaggi settimanali.

Poi:

  • Scorri numeri, date e nomi di prodotto.
  • Manda il testo pulito a note da una trascrizione solo se vuoi una bozza di recap. Quella bozza spende un passaggio. Controlla ogni responsabile.
  • Copia decisioni e azioni sul modello di verbale quando vuoi archiviare un verbale. Quella scheda non trascrive e non indovina i nomi.

Non incollare il VTT grezzo nella mail di follow-up. I cue sono rumore. Non incollare nemmeno un recap del modello senza la frase che regge ogni decisione.

Un .docx che è già prosa forse non ha bisogno del pulitore. Copia il testo, guarda le intestazioni che Teams ha inserito, e non trattare lo stesso «Conference Room» come una persona.

Quando non puoi esportare

Il percorso Recap fallisce per motivi noiosi: eri ospite, la trascrizione era spenta, chi organizza ha cancellato il file, o l’admin consente la visione ma non il download. Ricaricare la chat non ne sistema nessuno.

Per la prossima chiamata decidi prima.

  • Se chi organizza trascriverà e tu sei co-organizzatore, usa Teams ed esporta dopo. Il percorso lo conosci.
  • Se rischi di non avere il file, registra sul Mac dalla barra dei menu mentre sei nella riunione, e dillo. Vemoir cattura microfono e audio di sistema. Nessun bot entra nell’elenco Teams. Il permesso macOS per il suono delle altre app è la registrazione dell’audio di sistema, solo audio, non una cattura dello schermo. Il lato dal vivo è in registrare una riunione Teams su Mac.
  • Se qualcuno ti ha già dato un file audio di 15 minuti o meno, trascrivere audio gira nel browser e non carica il file. Non etichetta i parlanti. I file più lunghi stanno sul Mac: importa MP3, M4A, WAV, AIFF, CAF o FLAC.

Una registrazione locale è il tuo file. Una trascrizione Teams è il file di chi organizza nel suo OneDrive finché non la cancella. Prendi quello che ti è davvero permesso tenere.

Domande frequenti

Chi può esportare una trascrizione Teams?

Per impostazione predefinita, chi organizza e i co-organizzatori, secondo il supporto Microsoft. Altre persone dell’organizzazione spesso la vedono in Recap e non hanno lo stesso Scarica. Gli ospiti vedono meno. Le policy admin superano il default.

Quale file, VTT o Word?

Scegli .vtt se vuoi togliere i timestamp e tenere i tag dei parlanti in una forma di testo prevedibile. Scegli .docx se qualcuno deve leggerlo subito in Word. Un VTT lo puoi pulire senza spendere un passaggio di trascrizione.

Manca il pulsante Scarica. La trascrizione è fallita?

Non sempre. La trascrizione può essere corsa, e il tuo account può solo vedere. Chiedi a chi organizza di scaricare o di cambiare chi può. Se Recap non ha la scheda trascrizione, era probabilmente spenta, o il file è stato cancellato.

Posso esportare dall’app Teams sul telefono?

Lì puoi vederla dopo la riunione. Per il file, metti in conto il desktop. Microsoft documenta il download da Chat, Recap e il controllo di download su desktop.

L’export include i nomi dei parlanti?

Spesso, come tag vocali nel VTT, quando il tenant consente ancora l’attribuzione. Se i tag mancano, nessun pulitore li rimette. Il browser non separa i parlanti dall’audio, e questo download è già testo.

Dove sta il file?

Microsoft dice che sta nel OneDrive for Business di chi organizza e si apre dalla chat della riunione e da Recap finché quella persona non lo cancella. Non dare per scontato che una copia resti sul laptop se non l’hai scaricata.

Ottengo una trascrizione se abbiamo registrato solo il video?

Non dal controllo trascrizione di Recap, se la trascrizione non è mai partita. Una registrazione può essere un oggetto diverso da una trascrizione. Guarda Stream solo se il tuo tenant ci genera davvero i sottotitoli, e non promettere un file che non hai visto.

Una trascrizione Teams è la stessa cosa di un verbale?

No. È ciò che è stato detto, più timestamp e i nomi che Teams ha salvato. Il verbale sono le decisioni e le azioni. Pulisci l’export, poi scrivi la pagina corta.

Posso modificare il VTT prima di condividere?

Sì. Pulisci il formato con pulire la trascrizione o un editor di testo. Modificare la tua copia non cambia ciò che Microsoft ha salvato in OneDrive.

Copilot sostituisce l’export Recap?

No. I riassunti Copilot sono artefatti separati. Per il testo completo, esporta il file della trascrizione da Recap.

Passo successivo: se Recap ti ha dato un VTT, apri pulire la trascrizione. Se la prossima chiamata Teams non ti darà un download, leggi registrare una riunione Teams su Mac prima di contare sul OneDrive di chi organizza.

teams trascrizione export
Vemoir Team

Written by

Vemoir Team

Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland

We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.

Personalizza le tue preferenze sui cookie. I cookie essenziali non possono essere disabilitati poiché sono necessari per il corretto funzionamento del sito web.

Cookie essenziali

Necessari per il funzionamento del sito, la sicurezza e il limite degli strumenti nel browser (timestamp degli utilizzi riusciti nella settimana in corso, senza contenuto).

Sempre attivo

Cookie analitici

Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito web per migliorare l'esperienza utente. Include Google Analytics e registrazioni sessioni Microsoft Clarity.

Cookie di marketing

Utilizzati per tracciare i visitatori attraverso i siti web per visualizzare pubblicità pertinenti e coinvolgenti.