Exporter une transcription Teams après la fin de la réunion
Hero photo by Walls.io on Unsplash
Vous exportez une transcription Teams après la réunion depuis le Récap du chat, si la transcription a tourné et si votre rôle peut la télécharger. La page de support Microsoft dit que les organisateurs et co-organisateurs peuvent la télécharger par défaut en.docx ou .vtt, et que les autres peuvent souvent seulement la consulter, sauf politique d’admin contraire. Le fichier n’est pas un enregistrement de l’écran, et il n’existe pas si personne n’a lancé la transcription.
Les noms des menus changent. Les étapes ci-dessous suivent le support Microsoft, septembre 2026 : télécharger une transcription. Si votre client Teams diffère, fiez-vous aux libellés de votre client, et demandez à l’organisateur avant de fouiller OneDrive.
Confirmer la transcription
L’organisateur et la licence conditionnent toujours les transcriptions Teams.
Ouvrir le récap
Utiliser l’export Microsoft VTT ou doc, pas une capture.
Stocker où c’est permis
Une copie locale sur Mac est distincte de la rétention Copilot.
Sommaire
- Transcription activée ou enregistrement seul
- Assemblées et réunions de type webinaire
- Vérifier qu’une transcription existe
- Exporter une transcription Teams depuis Récap
- Ce que le téléchargement contient vraiment
- Transformer l’export en texte lisible
- Quand vous ne pouvez pas exporter
- Questions fréquentes
Transcription activée ou enregistrement seul
Teams ne conserve un fichier téléchargeable que si la transcription a tourné pendant la réunion. Un enregistrement cloud sans transcription ne crée pas le fichier Récap décrit ici. Si Récap montre un enregistrement sans onglet transcription, demandez à l’organisateur d’activer la transcription la prochaine fois, ou enregistrez la réunion Teams sur Mac pendant l’appel.
Assemblées et réunions de type webinaire
Les assemblées, grandes diffusions et certains webinaires utilisent d’autres volets pour enregistrements et transcriptions. Le support Microsoft décrit des contrôles séparés. Si la réunion passait par un lien de production plutôt qu’une invitation calendrier classique, les libellés diffèrent. En cas de doute, ouvrez la même réunion depuis Conversation et depuis le calendrier, et comparez Récap.
Exporter depuis Teams quand
- vous êtes organisateur ou co-organisateur et la transcription a tourné
- la politique autorise le téléchargement et vous n’avez besoin que du texte
Enregistrer sur Mac quand
- vous risquez de ne pas avoir Télécharger dans Récap en tant qu’invité
- vous voulez votre propre copie, quelle que soit la rétention OneDrive
Il vous faut un fichier qui ne dépend pas du OneDrive de l’organisateur ? Vemoir capture le micro et l’audio système sur Mac sans bot dans la liste des participants.
Vérifier qu’une transcription existe
Teams ne transcrit une réunion que si la transcription a tourné. Lancer un enregistrement ne signifie pas toujours qu’une transcription sera ensuite téléchargeable. Si le bouton n’a jamais été là, un admin a peut-être désactivé la transcription, ou le type de réunion ne la prend pas en charge. Les invités et les personnes hors de l’organisation de l’organisateur ne peuvent souvent pas télécharger, même s’ils ont vu des sous-titres à l’écran.
Les sous-titres en direct pendant l’appel ne sont pas le même artefact que le fichier. Les sous-titres défilent. La transcription, quand elle existe, reste avec la réunion. Microsoft indique que les transcriptions des réunions avec enregistrement ou transcription sont stockées dans le OneDrive for Business de l’organisateur, et qu’on y accède par le chat de réunion et l’onglet Récap jusqu’à ce que l’organisateur les supprime.
Avant de suivre un guide en cinq étapes, ouvrez la réunion passée et voyez si Récap montre une transcription. Sinon, aucune procédure d’export n’en créera une de mémoire.
Exporter une transcription Teams depuis Récap
Dans Teams sur ordinateur, Microsoft documente ce chemin :
- Sélectionnez Conversation.
- Ouvrez la conversation de la réunion passée.
- Sélectionnez Récap.
- Sélectionnez Transcription.
- Ouvrez le menu à côté de Télécharger et choisissez le type de fichier, en général
.docxou.vtt.
Vous pouvez aussi partir de l’événement de calendrier et chercher enregistrements et transcriptions, selon la version. Les assemblées et certains webinaires utilisent un autre volet. Si Télécharger manque, vous n’êtes probablement pas organisateur ou co-organisateur, ou la politique bloque le téléchargement pour les participants même au sein de l’organisation.
L’app Teams mobile peut montrer une transcription après la réunion depuis le chat. Microsoft note que le téléchargement se fait sur bureau. N’attendez pas le VTT du téléphone.
Enregistrez le fichier là où vous le contrôlez. Le nom choisi par Teams se confond facilement avec la vidéo. Gardez la transcription près d’une note de la date, et ne jetez pas la seule copie dans un chat d’entreprise « pour que tout le monde l’ait », sauf si c’était le but.
Ce que le téléchargement contient vraiment
Un .vtt est un fichier de sous-titres. Il commence par WEBVTT, puis des horodatages, puis des lignes de parole. Quand l’attribution des locuteurs est présente, une ligne ressemble souvent à <v Nom>ce qui a été dit</v>. Ce nom est ce que Teams a stocké. Ce peut être un nom d’affichage, une salle ou un téléphone. Ce n’est pas une liste de présence nettoyée.
Un .docx est la même conversation en document, plus facile à transmettre, moins commode à décortiquer si vous avez encore besoin des horodatages. Certaines organisations et une documentation plus ancienne ne s’accordent pas sur le téléchargement Word. Si vous ne voyez qu’un format, prenez-le. N’installez pas un « convertisseur de transcription Teams » au hasard pour forcer l’autre.
Aucun des deux fichiers n’est la vidéo de la réunion. L’enregistrement, s’il existe, est un téléchargement séparé et vit dans le OneDrive de l’organisateur. Partager la transcription n’est pas partager la vidéo, et partager l’un ou l’autre peut dépasser ce que les participants ont accepté. Cet article n’est pas un conseil juridique.
Si vous aviez besoin d’une transcription et que la réunion n’a pas été transcrite, Teams ne la reconstruira pas depuis la vidéo via le bouton Récap. Des sous-titres apparaissent parfois plus tard dans Stream sur un enregistrement. C’est une autre fonction Microsoft, avec son propre délai et ses propres droits. Ce n’est pas la promesse que l’appel d’hier, non transcrit, a maintenant un VTT.
Transformer l’export en texte lisible
Le VTT est la bonne entrée pour un nettoyage de format, pas pour une seconde transcription. Déposez-le sur le nettoyage de transcription. Les numéros de séquence et les horodatages disparaissent. Les noms restent s’ils étaient dans le fichier, y compris les balises <v Nom>. S’il n’y avait pas de noms, la page le dit et n’invente pas de locuteurs. Ce nettoyage ne dépense pas l’un des trois passages hebdomadaires.
Ensuite :
- Parcourez chiffres, dates et noms de produits.
- Envoyez le texte nettoyé vers notes depuis une transcription seulement si vous voulez un brouillon de récap. Ce brouillon dépense un passage. Vérifiez chaque responsable.
- Copiez décisions et actions sur le modèle de procès-verbal quand vous voulez classer un compte rendu. Cette fiche ne transcrit pas et ne devine pas les noms.
Ne collez pas le VTT brut dans le mail de suivi. Les horodatages sont du bruit. Ne collez pas non plus un récap de modèle sans la phrase qui porte chaque décision.
Un .docx déjà en prose n’a peut-être pas besoin du nettoyeur. Copiez le texte, surveillez les en-têtes que Teams a insérés, et ne traitez toujours pas « Conference Room » comme une personne.
Quand vous ne pouvez pas exporter
Le chemin Récap échoue pour des raisons ennuyeuses : vous étiez invité, la transcription était coupée, l’organisateur a supprimé le fichier, ou l’admin autorise la consultation mais pas le téléchargement. Rafraîchir le chat n’en répare aucune.
Pour le prochain appel, décidez avant.
- Si l’organisateur transcrira et que vous êtes co-organisateur, utilisez Teams et exportez ensuite. Vous connaissez le chemin.
- Si vous risquez de ne pas obtenir le fichier, enregistrez sur le Mac depuis la barre des menus pendant que vous êtes dans la réunion, en le disant. Vemoir capture le micro et l’audio système. Aucun bot ne rejoint la liste Teams. L’autorisation macOS pour le son des autres apps est l’enregistrement audio système, audio seulement, pas une capture d’écran. Le côté en direct est dans enregistrer une réunion Teams sur Mac.
- Si quelqu’un vous a déjà remis un fichier audio de 15 minutes ou moins, transcrire un audio tourne dans le navigateur et n’envoie pas le fichier. Il n’étiquette pas les locuteurs. Les fichiers plus longs vont sur le Mac : importez MP3, M4A, WAV, AIFF, CAF ou FLAC.
Un enregistrement local est votre fichier. Une transcription Teams est le fichier de l’organisateur dans son OneDrive jusqu’à ce qu’il le supprime. Prenez celui que vous avez vraiment le droit de garder.
Questions fréquentes
Qui peut exporter une transcription Teams ?
Par défaut l’organisateur et les co-organisateurs, selon le support Microsoft. D’autres personnes de l’organisation peuvent souvent la voir dans Récap et n’ont toujours pas Télécharger. Les invités voient moins. Les politiques d’admin l’emportent sur le défaut.
Quel fichier, VTT ou Word ?
Choisissez .vtt pour retirer les horodatages et garder les balises de locuteur dans une forme de texte prévisible. Choisissez .docx si une personne doit le lire tout de suite dans Word. Vous pouvez nettoyer un VTT sans dépenser un passage de transcription.
Le bouton Télécharger manque. La transcription a-t-elle échoué ?
Pas toujours. La transcription a pu tourner, et votre compte n’a le droit que de consulter. Demandez à l’organisateur de télécharger ou de changer qui peut. Si Récap n’a pas d’onglet transcription, elle était probablement coupée, ou le fichier a été supprimé.
Puis-je exporter depuis l’app mobile Teams ?
Vous pouvez la consulter là après la réunion. Prévoyez le bureau pour le fichier. Microsoft documente le téléchargement depuis Conversation, Récap et le contrôle de téléchargement sur bureau.
L’export inclut-il les noms de locuteurs ?
Souvent, comme balises de voix dans le VTT, quand le locataire autorise encore l’attribution. Si les balises sont absentes, aucun nettoyeur ne les remettra. Le navigateur ne sépare pas les locuteurs à partir de l’audio, et ce téléchargement est déjà du texte.
Où est stocké le fichier ?
Microsoft dit qu’il est stocké dans le OneDrive for Business de l’organisateur et ouvert via le chat de réunion et Récap jusqu’à suppression par l’organisateur. Ne supposez pas qu’une copie reste sur votre portable sauf si vous l’avez téléchargée.
Puis-je obtenir une transcription si nous n’avons enregistré que la vidéo ?
Pas depuis le contrôle de transcription de Récap, si la transcription n’a jamais tourné. Un enregistrement peut être un objet différent d’une transcription. Regardez Stream seulement si votre organisation y génère vraiment des sous-titres, et ne promettez pas un fichier que vous n’avez pas vu.
Une transcription Teams est-elle la même chose qu’un procès-verbal ?
Non. C’est ce qui a été dit, plus des horodatages et les noms que Teams a stockés. Le procès-verbal, ce sont les décisions et les actions. Nettoyez l’export, puis écrivez la page courte.
Puis-je modifier le VTT avant de le partager ?
Oui. Nettoyez le format avec le nettoyage de transcription ou un éditeur de texte. Modifier votre copie ne change pas ce que Microsoft a stocké dans OneDrive.
Copilot remplace-t-il l’export Récap ?
Non. Les résumés Copilot sont des artefacts séparés. Pour le libellé complet, exportez le fichier de transcription depuis Récap.
Étape suivante : si Récap vous a donné un VTT, ouvrez le nettoyage de transcription. Si le prochain appel Teams ne vous donnera pas de téléchargement, lisez enregistrer une réunion Teams sur Mac avant de compter sur le OneDrive de l’organisateur.
Written by
Vemoir TeamMac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.
Articles connexes
Ces articles pourraient également vous intéresser
Transcription de réunion désordonnée, avant de la partager
Une transcription de réunion désordonnée est pleine d'horodatages. Comment les retirer, garder les vrais noms et obtenir une page lisible.
Passer un VTT Zoom en texte clair que vous pouvez lire
Un VTT Zoom en texte, c'est retirer les temps de cue et garder les noms déjà dans le fichier. Un enregistrement Zoom local n'est pas un VTT.
Transcription Teams absente : vérifier le récap d'abord
Transcription Teams absente après la réunion : récap, politique, invités, et un fichier local si Teams n'a rien enregistré.