Parakeet ou Whisper pour la transcription locale sur Mac
Hero photo by towfiqu999999 on Unsplash
Parakeet ou Whisper dans Vemoir est un choix de modèles de parole locaux, pas un tableau de scores. Parakeet v3 transcrit 25 langues européennes. Whisper est l’autre famille que vous pouvez télécharger : Turbo, Medium ou Large-v3, chacune avec sa propre couverture. Vous en choisissez un, vous voyez la taille du téléchargement et s’il tient sur ce Mac, et la réunion utilise cette sélection. Un pourcentage de précision n’est citable que si l’app en publie un.Aucun des deux modèles n’écrit le compte rendu. Notes, documents et Ask utilisent un modèle de langue pour écrire : Qwen3 4B sur la plupart des Mac, gpt-oss-20b sur les Mac à grande mémoire, Apple Intelligence là où le Mac l’a, ou une clé texte que vous activez vous-même. Le modèle de parole ne fait que transformer l’audio en texte.
Pour savoir quel fichier de parole télécharger en premier, ouvrez capture sur le Mac et comparez les tailles avant d’en mettre un second en file.
Comment les indices de glossaire diffèrent
| Parakeet v3 | Whisper Turbo, Medium, Large-v3 | |
|---|---|---|
| Rôle | Transcrire sur le Mac | Transcrire sur le Mac |
| Langues | 25 langues européennes | Chaque variante a sa couverture, affichée avec le modèle, pas une promesse pour chaque langue |
| Indices de glossaire | Ne supposez pas les mêmes indices de prompt que Whisper | Une transcription Whisper compatible peut recevoir les indices du glossaire de projet |
| Écrit le compte rendu | Non | Non |
| Téléchargement | Explicite, reprenable, pas d’échange silencieux | Identique |
La bibliothèque de modèles montre l’état, le stockage et l’adéquation au matériel. Vous pouvez retirer un modèle que vous ne voulez plus. Une réunion ultérieure ne substitue pas l’autre famille parce que vous étiez hors ligne ou que le fichier manquait. Réparez le téléchargement, puis traitez.
Les glossaires de projet aident à orthographier noms et termes produit dans les comptes rendus générés. Sur une transcription Whisper compatible, des indices de glossaire peuvent aussi atteindre l’invite de parole. Parakeet v3 n’annonce pas les mêmes indices au passage de parole. Si vous voulez orienter le passage de parole, lisez Whisper dans la doc de l’app. Si vous voulez surtout des noms corrects dans le résumé, les deux familles peuvent suffire une fois le texte là.
La langue de l’interface (anglais, allemand, français, italien, néerlandais) n’est pas la langue de transcription. Réglez-les séparément.
Quand Parakeet est le meilleur choix
Parakeet v3 est le meilleur choix quand les réunions qui comptent tiennent dans ces 25 langues européennes et que vous voulez ce modèle comme unique téléchargement de parole. C’est le choix direct si vous n’avez pas besoin des indices de glossaire propres à Whisper, car ces indices sont documentés pour la transcription Whisper compatible. Le glossaire ne réécrit pas la transcription pour autant. Il peut orienter le texte généré. Les lignes d’origine restent la preuve.
C’est le moins bon choix si vous avez déjà standardisé vos autres outils sur une variante Whisper et que vous voulez la même famille ici, ou si un indice de glossaire au passage de parole est la fonction que vous veniez chercher. Alors prenez Whisper et acceptez sa couverture, pas un récit sur celui qui « gagne » sur les accents.
L’écriture dialectale n’est une promesse pour aucun des deux modèles dans cette app. Ne l’attendez pas. Un modèle de dialecte n’est pas annoncé, et il n’y a pas encore de date.
Quand Whisper est le meilleur choix
Whisper Turbo, Medium ou Large-v3 est le meilleur choix quand vous voulez explicitement un modèle de parole Whisper, y compris les indices de glossaire qu’une transcription Whisper compatible reçoit. Turbo, Medium et Large-v3 sont des téléchargements différents. L’écran des modèles est l’endroit où la taille et l’adéquation apparaissent. Choisissez selon le stockage, la machine devant vous et la couverture dont vous avez besoin, puis écoutez un enregistrement conservé si vous avez gardé l’audio.
Whisper est le moins bon choix quand vous vouliez seulement le modèle à 25 langues européennes et pas une seconde pile de parole. Téléchargez Parakeet et laissez les variantes Whisper non installées. Les modèles inutilisés occupent une place inutile sur le disque.
Les outils navigateur utilisent Whisper public dans l’onglet pour un fichier que vous avez déjà. Ce n’est pas l’installation Parakeet de l’app Mac, et ce n’est pas Large-v3 sous un autre nom. Plafond : 15 minutes, trois passages réussis par semaine, pas d’étiquettes d’intervenants. Commencez par transcrire un audio.
Parakeet
- Réunions UE multilingues
- Noms avec glossaire
Whisper
- Outil navigateur déjà utilisé
- Une langue, téléchargement plus petit
Une fois le modèle de parole terminé
La transcription est reconstruite à partir de l’audio local finalisé après l’arrêt. Un aperçu en direct n’est pas le compte rendu. La séparation des intervenants tourne sur le Mac et commence anonyme. Vous pouvez renommer une étiquette sans profil de voix. Remember this speaker est un opt-in séparé, chiffré et supprimable.
Ensuite un modèle d’écriture rédige le compte rendu. Si un nom est faux, le modèle de parole est un endroit où regarder (mauvais modèle pour la langue, micro bruyant) et le modèle d’écriture un autre (une phrase lisse qui n’était pas dans l’audio). Changez ce qui a échoué. N’échangez pas Parakeet et Whisper au hasard en attendant un bond de précision publié.
Retraiter le même fichier conservé est honnête. Installer un second modèle de parole « au cas où » sans écouter d’abord remplit souvent le disque avant de corriger une ligne.
La suppression du bruit, Désactivée, Équilibrée ou Forte, porte sur le micro avant ce choix. Elle ne choisit pas le modèle de parole.
Les deux familles sont dans capture.
Un choix pratique sans concours
- Listez les langues que vous enregistrez vraiment. Si elles tiennent dans les 25 langues européennes de Parakeet v3 et que vous n’avez pas d’habitude Whisper, commencez là.
- Si le glossaire de projet est ce dont vous ne pouvez pas vous passer au passage de parole, commencez par une variante Whisper et lisez la taille avant de télécharger le plus gros fichier.
- Téléchargez un modèle de parole, pas tous, tant que vous ne savez pas qu’il vous en faut un autre. La progression reprend. Quitter l’app n’autorise pas un autre modèle à finir le travail.
- Enregistrez un appel que vous pouvez vérifier. Si vous avez gardé l’audio, écoutez une minute trouble et lisez la ligne. Si elle est utilisable, gardez le modèle. Si la langue était hors couverture, changez exprès et retraitez. C’est une décision de couverture, pas un classement.
- Laissez le modèle d’écriture sur Qwen3 4B sauf si ce Mac a une grande mémoire et que vous avez choisi gpt-oss-20b. Ce choix ne rouvre pas Parakeet ou Whisper.
Le stockage avant d’installer les deux
Un modèle de parole est un gros fichier. Installer Parakeet et chaque variante Whisper sur le même disque est permis, et souvent inutile. Vérifiez l’espace libre par rapport à la taille que l’écran des modèles affiche avant de lancer trois téléchargements. La base de l’app est 10 Go libres, ce qui n’est pas une promesse que trois modèles de parole plus un modèle d’écriture tiendront dans cette marge. Si un téléchargement échoue faute d’espace, libérez de l’espace et reprenez. Ne traitez pas l’outil navigateur comme un remplaçant silencieux d’une réunion qui devait rester dans l’app. L’outil navigateur est un autre chemin, avec un plafond de 15 minutes.
Quand un fichier Parakeet et un fichier Whisper sont prêts, sélectionnez-en un pour la réunion suivante et laissez-le. Un échange en cours de réunion n’existe pas. Si un appel bilingue mélange deux langues, attendez-vous aux limites du modèle choisi. Si le résultat est inutilisable, essayez l’autre famille exprès et comparez avec vos oreilles, sans chiffre. Gardez l’enregistrement pour retraiter le même audio. Notez le modèle et la date dans les notes de projet. Pour des réunions qui doivent rester hors ligne après installation des modèles, voir transcription hors ligne sur Mac.
La taille de chaque variante est sur l’écran des modèles et change avec les mises à jour de l’app. Vérifiez la taille, puis téléchargez.
Questions fréquentes
Lequel est le plus précis, Parakeet ou Whisper ?
Choisissez selon la couverture linguistique, les indices de glossaire, la taille du téléchargement et l’adéquation au Mac. Puis écoutez.
Parakeet v3 couvre-t-il chaque langue que je parle ?
Il couvre 25 langues européennes. Les autres modèles de parole ont leur propre couverture. L’écran des modèles est la liste qui correspond à la version installée, pas un souvenir.
Whisper Turbo, Medium et Large-v3 reçoivent-ils tous des indices ?
La transcription Whisper compatible reçoit des indices de glossaire de projet. Les indices portent sur le contexte de génération et, pour ce chemin, sur l’invite de parole. Ils ne remplacent pas la transcription d’origine comme preuve.
Peut-on installer les deux ?
Oui. Vous sélectionnez celui qu’une réunion utilise. Le passage enregistre cette sélection. Il n’y a pas d’échange silencieux.
Ces modèles écrivent-ils le résumé ?
Non. Qwen3 4B, gpt-oss-20b, Apple Intelligence là où il est disponible, ou une clé texte activée, écrivent. Les modèles de parole transcrivent.
L’outil navigateur gratuit utilise-t-il Parakeet ?
Non. Il utilise Whisper public dans l’onglet, avec une limite de 15 minutes et sans étiquettes d’intervenants.
Un téléchargement local reprend-il si je ferme le capot ?
La configuration et la bibliothèque de modèles gardent la progression, l’échec et la reprise. Rouvrez et reprenez. N’attendez pas qu’un autre modèle ait pris sa place.
Quel Mac faut-il ?
Puce Apple, macOS Sonoma 14.2 ou plus récent, au moins 8 Go de mémoire et 10 Go libres. 16 Go sont recommandés pour les longues réunions.
Choisissez un modèle de parole pour les langues que vous enregistrez, téléchargez-le exprès, et gardez le modèle d’écriture comme second choix dans capture.
Written by
Vemoir TeamMac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.
Articles connexes
Ces articles pourraient également vous intéresser
Télécharger un modèle local : ce que fait le premier
Télécharger un modèle local, c'est installer volontairement le modèle de parole ou de notes. La progression reprend. Vemoir ne remplace rien en silence.
Qwen ou gpt-oss : modèles locaux pour notes sur Mac
Qwen ou gpt-oss : choix du modèle d'écriture local. Qwen3 4B sur la plupart des Mac, gpt-oss-20b si la mémoire est haute. Aucun ne transcrit.
Transcription hors ligne sur Mac une fois le modèle là
Transcription hors ligne sur Mac une fois le modèle vocal sur le disque : limites du navigateur, apps locales, et ce qui exige encore Internet.