Aller au contenu principal
RH

Transcription d'entretien RH sans envoyer le fichier

Vemoir Team
Vemoir Team Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland
8 min read

Hero photo by linpaul on Unsplash

La transcription d’entretien RH est une copie texte d’une conversation que vous aviez le droit d’enregistrer, ou dont la personne candidate sait que vous la détenez. Ce n’est ni une note d’embauche ni un classement. La phrase de consentement au début reste nécessaire. Votre ATS reste le système de référence. La transcription est un brouillon que vous lisez avant que quiconque traite une phrase comme un fait.

Pour un fichier que vous avez, utilisez transcrire un entretien. Le fichier n’est pas envoyé. Le plafond est de 15 minutes et 3 exécutions réussies par semaine. Les locuteurs ne sont pas étiquetés.

Sommaire

Dire ce que vous enregistrez, puis enregistrer

Dites à la personne candidate que l’entretien sera enregistré ou transcrit, pourquoi, qui peut voir le texte, et combien de temps vous le gardez. Avant les questions de fond, pas dans un e-mail de suivi une fois l’audio déjà là. Si elle refuse, continuez sans enregistrement et prenez des notes. Un outil n’annule pas un refus.

  • Annoncez l’enregistrement au début de l’entretien.
  • Stockez le fichier où la politique RH l’autorise.
  • Masquez les noms de tiers avant de partager des extraits.

En Suisse, la nLPD est la loi que les gens visent quand ils disent « il nous faut une base et une finalité ». Cet article n’est ni cette base ni un conseil juridique. Une représentation du personnel, des règles de consentement américaines et une politique de groupe peuvent toutes être plus strictes qu’une page produit. Suivez la plus stricte.

Un bot qui rejoint l’appel vidéo s’annonce en s’asseyant dans la liste des participants. Certaines personnes trouvent cela plus clair. Certains rôles et certaines personnes ne devraient pas avoir un prestataire extérieur dans la pièce. Transcrire un entretien sans l’envoyer couvre la même idée après coup, avec un fichier que vous détenez déjà. Notes de réunion sans bot est la version en direct.

Ne transcrivez pas une conversation que la personne croyait privée. Si vous êtes resté sur l’enregistrement pendant des propos sur la santé, la famille ou tout ce que votre process interdit de prendre en compte, ne collez pas ce passage dans la grille. Effacer un paragraphe des notes n’est pas effacer l’audio. Décidez de l’audio selon votre règle de conservation.

Transcription d’entretien RH à partir d’un fichier que vous détenez

  1. Exportez ou enregistrez l’audio de l’entretien en MP3, M4A, WAV ou MP4.
  2. Si l’entretien dépasse 15 minutes, coupez à la section à vérifier, ou transcrivez en local hors du plafond hebdomadaire du navigateur. Ne faites pas comme si trois segments de 15 minutes formaient un seul passage gratuit. Trois exécutions réussies, c’est la semaine entière.
  3. Ouvrez transcrire un entretien. Le modèle se télécharge dans le navigateur. Les passages suivants peuvent être hors ligne. Le fichier audio n’est pas envoyé à Vemoir. Le panneau Réseau est là si vous voulez le vérifier.
  4. Lisez le texte. Il n’y a pas d’étiquettes de locuteur. Vous voyez un flux. Marquez vous-même recruteur et candidat si la citation compte. Deviner faux dans une note de recrutement est pire que d’omettre une citation.
  5. Corrigez les noms, les noms de produits et les chiffres. Les modèles Whisper publics écrivent le suisse allemand vers l’allemand standard. Une personne qui a parlé dialecte n’a pas soudain parlé un allemand de manuel. Ne traitez pas la formulation comme un échantillon de style tant que vous n’avez pas vérifié l’audio.

Un panel à quatre personnes convient mal à une transcription sans étiquettes. Soit des notes structurées en direct, soit un outil local qui sépare les voix, puis un humain qui pose les noms. Les locuteurs inconnus restent inconnus. N’attachez pas « utilement » un nom que l’audio n’établit pas.

L’app Mac peut enregistrer l’appel en local depuis l’audio système et le micro, puis séparer les locuteurs sur la machine. C’est le chemin en direct quand l’entretien tourne sur le Mac. L’outil de cette page est le chemin après le fichier. Pour le prochain entretien sur votre Mac sans bot dans la liste, voir capture.

Quoi extraire, et quoi laisser de côté

Gardez : exemples de travail décrits par la personne, questions à poser encore à une référence, contraintes pratiques qu’elle a énoncées (préavis, lieu, permis) et qu’elle s’attend à vous voir utiliser.

Laissez hors de la note partagée : santé, grossesse, religion, activité syndicale, et tout ce que votre process dit hors limites, même si c’était dit. Une transcription complète sur un disque partagé est une copie complète du hors limites. Partagez une évaluation courte. Restreignez l’audio brut.

Rédigez l’évaluation en phrases qu’un second recruteur peut vérifier contre le texte. « Très bon fit culturel » n’est pas une phrase vérifiable. « A décrit la migration du calendrier de paie au T3 et nommé les deux systèmes » l’est.

Classez la note sur le candidat dans l’ATS, avec l’accès que votre politique RH définit déjà. Une transcription dans un dossier Téléchargements personnel est invisible pour le responsable du recrutement et reste soumise à une durée de conservation. Mettez-la où la politique le dit, ou ne la gardez pas.

Si vous voulez une liste d’actions à partir de la transcription (« envoyer l’étude de cas pour vendredi »), transformer la transcription en notes fait ce travail. Ce n’est pas un ATS.

Un panel qui a vu la même personne à des jours différents ne doit pas fusionner deux transcriptions en une voix. Datez chaque citation que vous gardez. Une phrase affichée sur l’écran du responsable du recrutement n’est pas une phrase de l’entretien sur l’étude de cas. Mélangez-les et la grille se contredit.

Les enregistrements des personnes non retenues sont précisément ceux pour lesquels existent les règles de conservation. Ne les laissez pas dans Téléchargements parce que personne n’a embauché et que personne ne se sentait responsable du fichier. La politique les garde pour la durée indiquée ou les supprime. « On rouvrira peut-être le poste » n’est pas un calendrier de conservation.

Quand l’ATS est le meilleur système

Greenhouse, Personio ou le tableur que votre entreprise utilise vraiment est le système de référence pour l’étape, la grille et qui peut voir le candidat. La transcription ne le remplace pas. Collez un résumé vérifié dans la grille. Ne demandez pas à la transcription de calculer une recommandation d’embauche. Il n’y a pas de score de modèle dans ce flux, et il ne faut pas en inventer un.

Tests de code en direct, échantillons de travail et grille structurée battent une transcription mot à mot quand le poste est senior et le risque un monologue séduisant. Utilisez la transcription pour citer juste. Utilisez la grille pour juger.

Un prestataire qui stocke chaque entretien dans un espace recrutement partagé peut être le bon achat quand beaucoup de recruteurs doivent chercher d’anciens tours et que votre contrat de sous-traitance le couvre. C’est le mauvais achat quand on a dit au candidat que l’enregistrement reste dans l’entreprise et que le prestataire n’a jamais été nommé. Relisez ce que vous avez promis dans l’invitation.

Les débriefings de panel se classent dans l’ATS le jour même, tant que l’entretien reste distinct de celui de 16 h. Une transcription ne se range pas toute seule sous le bon candidat. Collez les lignes vérifiées sous la bonne annonce, puis fermez le fichier audio pour qu’il ne soit plus l’objet ouvert sur un écran partagé.

Une grille sans date est difficile à défendre plus tard. Datez-la au moment où vous collez, sur la grille elle-même, pas seulement dans l’invitation calendrier.

Questions fréquentes

La transcription d’entretien RH envoie-t-elle l’audio ?

Pas sur l’outil entretien de vemoir.ch. Le fichier reste dans le navigateur, jusqu’à 15 minutes, trois exécutions réussies par semaine.

Indique-t-elle qui a posé la question ?

Non. Les outils navigateur n’étiquettent pas les locuteurs. Ajoutez les noms vous-même si vous citez.

Et si l’entretien dure 45 minutes ?

Coupez une section, ou transcrivez en local hors du plafond navigateur. Trois tranches consommeraient tout le quota de la semaine.

Puis-je enregistrer sans le dire à la personne candidate ?

Ce guide ne vous y aidera pas. Dites-le d’abord. Si elle dit non, prenez des notes.

La transcription est-elle une note d’embauche ?

Non. C’est du texte. L’évaluation est le travail d’une personne, classé dans l’ATS.

Le suisse allemand reste-t-il en dialecte ?

Attendez-vous à de l’allemand standard depuis le modèle Whisper public. Vérifiez les tournures contre l’audio avant de les citer.

Où mettre le fichier ensuite ?

Dans le dossier candidat que votre politique nomme, aussi longtemps que cette politique le permet. Puis supprimez les copies, y compris les téléchargements. Si deux recruteurs ont sauvé le même fichier, la suppression doit couvrir les deux portables, pas seulement le disque partagé.

Est-ce certifié RGPD ?

Non. Ne le prétendez pas. Les obligations nLPD ou RGPD vous incombent : finalité, accès, conservation. Inscrivez la date de conservation sur le dossier candidat quand vous enregistrez la transcription, pour qu’un nettoyage ultérieur ne dépende pas du souvenir de l’entretien.

Suite

Ouvrez transcrire un entretien avec un fichier qui tient dans 15 minutes, puis rédigez la grille dans votre ATS à partir de ce que vous avez vérifié. Le parcours sans envoi, plus long, est transcrire un entretien sans l’envoyer.

RH entretiens transcription
Vemoir Team

Written by

Vemoir Team

Mac meeting records by Aurum Avis Labs · Oberägeri, Switzerland

We build Vemoir, a Mac app for local-first meeting records: capture from the menu bar, transcribe on your Mac, and turn calls into minutes and action items.

Personnalisez vos préférences de cookies. Les cookies essentiels ne peuvent pas être désactivés car ils sont nécessaires au bon fonctionnement du site web.

Cookies essentiels

Requis pour le fonctionnement du site, la sécurité, et la limite des outils navigateur (horodatages des passages réussis de la semaine en cours, sans contenu).

Toujours actif

Cookies d'analyse

Nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site web pour améliorer l'expérience utilisateur. Comprend Google Analytics et les enregistrements de session Microsoft Clarity.

Cookies marketing

Utilisés pour suivre les visiteurs sur les sites web afin d'afficher des publicités pertinentes et engageantes.